Chuť podzemia 3: manga podľa Delicious in Dungeon vyšla po česky

České vydavateľstvo CREW vydalo 9. októbra tretí diel mangy Chuť podzemí (Delicious in Dungeon) od Ryoko Kui. Ide o 196-stranové čiernobiele vydanie vo formáte 128×182 mm, ktoré momentálne predávajú za zľavnenú cenu 199 Kč namiesto 249 Kč. Tretí diel sleduje Laiosovu partiu na štvrtom podlaží podzemia, kde ich čakajú vodné monštrá - morské panny a undiny - a otázka, ako presne také tvory uloviť a následne uvariť.

Manga vychádza na pokračovanie od roku 2014 a stala sa predlohou pre rovnomenné anime, ktoré v roku 2024 animovalo štúdio Trigger a celosvetovo ho vysielal Netflix. Príbeh o skupine dobrodruhov, ktorí sa po strate spoluhráčky k drakovi musia v podzemí živiť jeho obyvateľmi, si získal fanov kombináciou fantasy dobrodružstva, humoru a prekvapivo podrobnej gastronómie. CREW v Česku vydáva sériu od mája 2026, keď vyšiel prvý diel, druhý nasledoval v auguste.

Slovenský preklad mangy neexistuje, Delicious in Dungeon teda k nám chodí výlučne v českom vydaní CREW. Je to bežná prax - väčšina mangy, ktorú si slovenskí fanovia kupujú v tlačenej podobe, vychádza po česky, keďže slovenské vydavateľstvo mangy u nás chýba.

Náš pohľad: Chuť podzemia je ukážkou, že aj na prvý pohľad jednoduchý fantasy nápad - príšery ako ingrediencie - môže vydržať na desiatky dielov, keď má poriadne postavy a humor. Tretí diel je dobrým momentom na začiatok mangy pre tých, ktorí najprv videli anime a chcú vedieť, ako príbeh pokračuje ďalej.