Recenzia: It’s Strictly Business – Zväzok 1

Na univerzite Ren sníva o tom, že si užije zábavu s dievčatami, no jeho plány nevychádzajú tak, ako si predstavoval. Keď stretne charizmatického a chladného Isseia, dvojica sa rozhodne predstierať flirtujúci vzťah, aby zaujali okolie. Dievčatá na univerzite sú z tohto údajného páru nadšené, no Ren čoskoro zisťuje, že Issei hrať prestáva a myslí ich vzájomnú interakciu vážne. Spočiatku nevinné a strojené divadlo pre verejnosť sa nečakane mení na skutočný fyzický a citový vzťah. Zatiaľ čo Ren bojuje so svojimi vlastnými neistotami a novými pocitmi, situácia sa vyhrotí počas spoločného víkendového výletu do zábavného parku. Žiarlivosť, zmätok a menší úraz prinútia oboch mladých mužov k úprimnému rozhovoru o tom, čo k sebe vlastne cítia. Táto manga originálne vychádza z tvorby skúsenej mangaky Mitsubachi Miyuki, ktorá je v zahraničí známa predovšetkým vďaka svojim úspešným shojo dielam. Anglický preklad tohto titulu zastrešilo vydavateľstvo Yen Press, pričom o preklad sa postarala skúsená Leighann Harvey a lettering zabezpečila Oliva Osanz. Vizuálna stránka kombinuje príťažlivý, hoci pomerne skicovitý grafický štýl s výbornou prácou s panelovaním, ktorá efektívne poháňa celý príbeh dopredu. Hoci ľahkovážny tón a zápletka s dievčatami slúžia skôr ako naratívny katalyzátor než hlboké postavy, dielo postupne odhaľuje prekvapivú emocionálnu hĺbku. Zväzok ďalej obsahuje zaujímavé bonusy v podobe dvoch alternatívnych návrhov obálok na samotnom konci knihy. Dostupnosť fyzických a digitálnych vydaní v slovenskom alebo českom jazyku je v súčasnosti neoficiálna a nespotrebná, keďže lokálni vydavatelia zatiaľ vydanie tohto konkrétneho titulu oficiálne neohlasovali. Fanúšikovia si však môžu predbežne preštudovať oficiálne ukážky priamo na amerických distribučných platformách Yen Press. Náš pohľad: Tento prvý zväzok ponúka výbornú rovnováhu medzi ľahkou komédiou a uveriteľnou romancou, pričom presahuje očakávania spojené so žánrom BL vďaka vyzretému vykresleniu partnerských neistôt.