Manga Kimi to Koete Koi ni Naru sa po piatich rokoch skončila

Manga Kimi to Koete Koi ni Naru (v angličtine vydávaná ako With You, Our Love Will Make It Through, medzi fanmi skrátene „Kimikoe") od autorky Chihiro Yuzuki dostala svoju 133. a záverečnú kapitolu. Séria sa tak po vyše piatich rokoch, od mája 2021, uzatvára. Nadprirodzená romantika vychádzala na službe Manga Mee pod vydavateľstvom Shueisha; 12. diel vyšiel 26. septembra a plánovaný 13. diel bude posledným. Dokopy sa jej predalo približne 1,8 milióna výtlačkov.

V angličtine mangu od júla 2024 licencuje Yen Press, ktoré doteraz vydalo štyri diely (posledný 24. marca) a piaty plánuje na 26. januára 2027. Na jar 2025 dostala manga aj dvanásťdielnú televíznu adaptáciu od štúdia Millepensee, ktorú licencovala spoločnosť Remow a streamovala ju na Crunchyrolle s titulkami a anglickým dabingom.

Pre slovenských a českých fanúšikov nemáme potvrdené, v akých jazykoch bola séria u nás k dispozícii – Crunchyroll sériu vysielal celosvetovo, konkrétne znenie titulkov pre náš región sme si však neoverili. Mangu si navyše u nás v slovenčine ani v češtine zatiaľ žiadne vydavateľstvo nelicencovalo.

Príbeh mangy sa odohráva na strednej škole, kde sa hlavná hrdinka ocitne vo vzťahu zamotanom do nadprirodzených prvkov, ktoré postupne menia pravidlá bežnej školskej romantiky – presný dej magazín pri ukončení nezverejnil, autorka si podľa dostupných informácií necháva priestor na epilóg v poslednom zväzku. Fanúšikovia si počas piatich rokov vysielania mohli sledovať aj paralelný vývoj anglického vydania, ktoré zaostáva za japonským približne o dva roky, takže záver v tlačenej podobe u nás ešte nejaký čas potrvá.

Náš pohľad: Ukončenie dobre predávanej série po presne vymedzenom počte kapitol je v shoujo a josei mange skôr výnimka ako pravidlo – väčšina podobných titulov sa naťahuje podľa popularity. Fanúšikom nadprirodzených románov odporúčame skúsiť aspoň anime, ktoré je ľahšie dostupné než samotná manga v našom regióne.