Recenzia: The Record of Fantastical Nomenclature, 1. zväzok

Mangaka Maki Komatsu prichádza na západný trh s novým titulom The Record of Fantastical Nomenclature, ktorý vydáva spoločnosť Yen Press. Príbeh sleduje Ioriho Midorisawu, umelca so schopnosťou vidieť neviditeľné bytosti známe ako Obscura. Jeho život sa však skomplikuje, keď mu videnie zablokuje temný tieň. Napriek tomu prijíma zákazku od excentrického cudzinca menom Mika, ktorý tvrdí, že je mimozemšťan. Mika cestuje po Japonsku, aby skúmal a chránil tieto miznúce tvory, a Ioriho ilustrácie majú slúžiť ako dôležitý záznam ich existencie. Spočiatku nesúrodá dvojica sa postupne zbližuje, pričom ich spája nielen spoločný cieľ, ale aj minulosť poznačená nadprirodzenými zážitkami. Komatsu v diele majstrovsky prepája každodenný život v Japonsku s fantastickými prvkami, pričom detailná kresba podčiarkuje tajomnú atmosféru celého diela. Postavy sú vizuálne odlíšené, čo pomáha čitateľovi lepšie pochopiť ich odlišné svety a motivácie. Hoci je Iori vykreslený ako úplne obyčajný človek, Mika pôsobí presne tak excentricky, ako by ste od postavy s jeho pôvodom očakávali. Kvalita spracovania od Yen Press je na vysokej úrovni, pričom preklad Ajani Oloye a lettering Olivy Osanz dopĺňajú farebné úvodné strany, ktoré sú príjemným bonusom pre každého zberateľa. Napriek vizuálnym kvalitám má manga určité problémy s tempom rozprávania. Prvý zväzok pôsobí miestami nesúrodo a jednotlivé kapitoly na seba nenadväzujú tak plynulo, ako by si čitateľ želal. Keďže je celá séria naplánovaná len na dva zväzky, existuje obava, či sa podarí dostatočne rozvinúť potenciál oboch hlavných postáv a uzavrieť ich príbeh uspokojivým spôsobom. Druhý zväzok je v angličtine očakávaný vo februári, čo je relatívne prijateľný časový horizont. Náš pohľad: The Record of Fantastical Nomenclature je zaujímavým príspevkom do žánru nadprirodzenej drámy. Hoci tempo príbehu občas pokrivkáva, fanúšikovia yokai a mysterióznych príbehov si v ňom nájdu svoje. Je to osviežujúci pohľad na japonský folklór, ktorý napriek drobným nedostatkom v štruktúre ponúka pútavú dynamiku medzi hlavnými hrdinami. Ak hľadáte kratšiu, vizuálne podmanivú sériu, tento titul od Maki Komatsu by nemal ujsť vašej pozornosti.